Espaces et échanges
Une société peut être abordée du double point de vue
de sa cohésion et de son ouverture, ce qui amène à s’interroger sur son
inscription dans le monde. La géographie des circuits commerciaux et des
réseaux d’influence, mais aussi les découvertes et la conquête de terres
nouvelles constituent des aires culturelles qui dépassent souvent les
frontières des États.
La frontière comme limite entre deux espaces sera vue
tantôt comme protection contre l’autre ou au contraire ouverture et appel vers
un espace plus grand. L’espace peut évoluer et prendre des contours
variés : réappropriation des espaces symboliques, perte des repères dans
les villes mondes, invention de nouveaux modèles d’échanges, constitution de
grands ensembles régionaux, espaces réels, espaces virtuels.
On constate aujourd’hui qu’en dépit d’une grande
inégalité au niveau des développements, le monde n’a jamais été aussi intégré,
tant les liens de toute nature entre peuples et pays sont devenus étroits. Les
échanges de toutes sortes, les « emprunts » de langue à langue, de
culture à culture en littérature, dans les arts, les sciences, les techniques,
la philosophie, la religion, les institutions politiques et sociales et plus
généralement dans les usages quotidiens, ont pris une nouvelle ampleur dans
l’unification des espaces et des peuples, des langues et visions du monde.
Chaque société est ainsi travaillée par des conflits entre particulier et
universel, que recoupent souvent des oppositions entre tradition et modernité.
Espacios e intercambios: La sociedad se puede estudiar desde el
punto de vista de su cohesión y de su apertura al mundo: circuitos comerciales,
redes de influencia, descubrimientos, conquistas permiten entender la relación
de cada grupo con el mundo. La frontera como límite se puede ver como una
protección o al contrario una apertura. Las influencias y los intercambios se
manifiestan en el dominio cultural, científico, tecnológico, filósofo,
religioso, político y social.
VOCABULARIO PARA AYUDARTE
|
Las rutas comerciales
los circuitos de distribución
los circuitos de comercialización
los territorios de producción
los países en vías de desarrollo
los productores
los fabricantes
los países desarrollados
los territorios de consumo
los intermediarios
los vendedores
los clientes
la deslocalización
la competitividad
la competencia mundial
las exportaciones
las importaciones
los bienes
los servicios
la oferta
la demanda
|
Las redes
de influencia las relaciones que existen entre individuos,
instituciones y compañías para crear y proteger intereses.
las multinacionales
las alianzas
≠
los circuitos alternativos de
comercialización
los canales cortos de
comercialización
el mejoramiento del precio al
productor
el desarrollo sostenible
la relocalización de las actividades
los intercambios no monetarios: el
trueque
la transmisión-intercambio de
saberes
el consumo responsable
|
Conquista de territorios nuevos
los muros fronterizos
las fronteras
desmoronarse (s’effondrer)
la libre circulación de personas
la emigración
las maquilas
las mafias
los mafiosos
los traficantes
el narcotráfico
la trata de personas
la libertad
la democracia
internet
la libertad de expresión
la literatura
la poesía
la canción
el arte
|
|
El espacio : real o virtual
el firmamento, el cielo, el universo
el cosmos
la cosmogonía
el continente
el país
la nación
la soberanía
la región
la ciudad
el pueblo
la aldea
|
La integración :Incorporación o inclusión en
un todo: la integración social de los grupos marginales.
La inculturación:Integración en otra cultura:
inculturación de los pueblos bárbaros en la Roma antigua.
La aculturación : Proceso de recepción de
otra cultura y de adaptación al nuevo contexto sociocultural o
sociolingüístico: aculturación de los emigrados.
|
La lengua, la cultura
la imitación
el spanglish
la fusión
la influencia
la mezcla
bilingüe
el mestizaje cultural
un crisol
el sincretismo
los modelos
|
L’idée de
progrès
Considéré comme outil principal d’orientation dans la
complexité du monde, le concept de progrès a accompagné les grands moments de
l’histoire. Il traverse et bouscule les héritages et les traditions, entraînant
une grande variété de processus d’évolution ainsi que des résistances face au
changement.
Relayé par un développement des technologies de
pointe, une accélération des avancées scientifiques et techniques, le culte de
la nouveauté et du progrès fait l’objet, ces dernières décennies, d’une prise
de conscience accrue des conséquences possibles qui en résultent.
À partir de documents authentiques de toute nature,
contemporains ou antérieurs, il convient de donner aux élèves des éléments de
contextualisation qui leur permettent d’établir des relations pour mieux
appréhender les enjeux relatifs à l’idée de progrès.
Cette notion permet notamment d’aborder :
- les effets du progrès sur le fonctionnement des
sociétés (nouvelles libertés, nouvelles contraintes et nouvelles
aliénations) ;
- l’impact sur les codes de la communication
(évolution des langues et langages) ;
- l’éthique du progrès et la responsabilité ;
- la vision diachronique des arts et des
techniques ;
- la notion de modernité et d’avant-garde dans les
arts ;
- l’illusion du progrès, les utopies.
La idea de progreso: La idea de progreso ha acompañado la
mayoría de los momentos históricos. La aspiración al progreso político, social,
intelectual, científico y técnico ha sido el motor y/o la meta de grandes
acontecimientos históricos. A pesar de la connotación positiva que encierra la
idea de “progreso”, este suscita también resistencias. En efecto, la ruptura
con las tradiciones (es decir con lo conocido) y el miedo al cambio contrarían
la aspiración natural al progreso. Además, un progreso puede aparecer para un
grupo social como un daño o algo peligroso e inaceptable.
VOCABULARIO PARA AYUDARTE
|
El concepto de progreso
el avance del conocimiento
el desarrollo
los progresos científicos
la libertad
la igualdad
los derechos individuales
el perfeccionamiento moral,
espiritual, material
el proceso de evolución
|
El desarrollo de la tecnología
la tecnología punta o avanzada
las computadoras táctiles
las redes sociales
los pagos desde teléfonos móviles
Internet en todo lugar
Micropartículas para su uso como
vacunas
adiestrar gatos con un nuevo
invento
|
|
Los efectos del progreso sobre el
funcionamiento de la sociedad (positivos y negativos)
un mejor estándar de vida
la electricidad/ el agua corriente
el desarrollo de los
electrodomésticos: lavadora, frigorífico, horno eléctrico, cocinas
eléctricas, microondas, aire acondicionado…
el descubrimiento de Marte
Internet (efectos contradictorios:
conexión, aislamiento)
progreso de la inteligencia
artificial y robótica
la bomba atómica
los avances de la genética…
|
Los sueños
y las utopías
un viaje en el tiempo
la inmortalidad
la belleza perfecta
una plataforma voladora para
transportación personal
una sirvienta robotizada
el control climático en las
ciudades
los autos que se conducen solos
un mundo sin cables y enchufes…
|
Lieux et formes de pouvoir
Le pouvoir est à la fois source
de l’intégration politique, sociale et personnelle et révélatrice des tensions
et des conflits au sein du groupe. Le pouvoir s’exerce à travers un ensemble de
relations complexes subies ou acceptées, souvent intériorisées. Le pouvoir
implique aussi des contre-pouvoirs : comment limite-t-on le pouvoir,
comment lui résiste-t-on ? Cette notion peut être abordée à titre
d’exemple sous les angles suivants : - lieux institutionnels emblématiques du
pouvoir (Cour, château, parlement, prison, tribunal, capitales, etc.) ; -
pouvoir des médias (la presse, « quatrième pouvoir », l’opinion
publique, etc.) ; - goût du pouvoir et résistance au pouvoir (les
personnalités qui font l’histoire, les grandes figures, la désobéissance
civile, la guerre et le pacifisme) ; - pouvoir et conquêtes (luttes
pour l’égalité et la liberté, conquêtes et reculs ; la question de la
parité ; le droit de vote) ; - arts et pouvoir (sa
représentation, sa mise en scène ; la soumission : louanges, art
officiel ; la dénonciation : satire, fable, caricature) ; - langue et
pouvoir. (Extrait du BO)
Formas y lugares del
poder
El poder es a la vez fuente de integración
política, social y personal y reflejo de las tensiones y de los conflictos que
existen en las colectividades. El poder se ejerce a través de una red de
relaciones complejas, forzadas o aceptadas, interiorizadas muchas veces. El
poder implica también contrapoderes que permiten limitar su influencia y
resistir a sus efectos nefastos.
VOCABULARIO PARA
AYUDARTE
|
El poderla integración politica
la integración profesional
la integración personal
los conflictos
las tensiones
relaciones tensas, complejas,
un súbdito
los
mercados
la
insolidaridad
el poder
mediático
el poder
económico
el
ejército
las armas
|
El contrapoder : poder que intenta contrarrestar
(oponerse, hacer frente) al poder establecido.
la crisis
la
democracia
la
resistencia
la
indignación
un
ciudadano
la
solidaridad
los
derechos humanos
una protesta
protestar
movilizar
soñar
las Naciones Unidas
|
Los
lugares emblemáticos del poder
un palacio
presidencial
un
castillo
una
basílica
una
iglesia
un museo
un templo
una
capital
un
tribunal
una cárcel
Las Cortes
Generales: el senado y el congreso de los diputados.
|
|
El poder de los medios de
comunicación
los mass-media
la televisión
un grupo empresarial
la publicidad
la propaganda
la opinión pública /la influencia
la globalización
el derecho a la información
la prensa escrita
la prensa digital
la radio difusión
un proveedor de noticias (EFE –
España)
|
La desobediencia
civil :es
ejercida por personas conscientes y comprometidas con la sociedad que son
capaces de imaginar un orden social mejor y en su construcción la
desobediencia civil se convierte en un procedimiento útil y necesario
Déf de Emilio Alvarado Pérez
Universidad Complutense de Madrid
Actores :
Bartolomé de las Casas
Miguel de Hidalgo y Castilla
Miguel de Unamuno
Eduardo Galeano
José Luis Sampedro
Los indignados
Los Anonymous
|
Logros y
pérdidas:
el derecho de voto
la emancipación de la mujer
el salario mínimo
las vacaciones remuneradas
la educación obligatoria y
gratuita
la atención médica gratuita
la lucha por la libertad ≠ la
esclavitud
la lucha contra la tortura y los
malos tratos
la lucha por el derecho a igual
protección de la ley
el derecho a un hogar
el derecho a un trabajo
|
Le mythe évoque la
condition humaine dans son ensemble, son histoire transmise d’abord oralement
et souvent incarnée par un héros, un lieu ou une communauté. Interroger les
mythes, c’est s’intéresser aux héros et aux récits qui fondent une identité
collective. Le caractère universel du mythe permet de mettre en évidence la
façon particulière dont chaque aire culturelle interprète l’expérience humaine
et construit des œuvres pour l’exprimer. Chaque époque emprunte et réactualise
certains mythes ou en crée de nouveaux.
Le héros peut être
un personnage fictif ou réel qui a marqué la tradition, l’histoire, la vie
quotidienne. La culture populaire et la contre-culture ne cessent de produire
leurs propres héros (folklore, bandes dessinées, etc.). (Extrait du BO)
Mitos y héroes: El mito evoca la condición humana de
manera global. Su historia se transmite ante todo oralmente, a menudo encarnada
por un héroe, un lugar o una comunidad. Interesarse por los mitos es descubrir
los héroes y los relatos que fundan la identidad colectiva. El mito tiene al
mismo tiempo una dimensión universal y una dimensión específica, ya que es la
expresión particular de cada grupo cultural que transmite su visión de la experiencia
humana. Cada época se apodera de los mitos antiguos, los actualiza o crea
nuevos mitos.
|
Un mito
universal
una creencia
la tradición
los ritos
el folclore
las costumbres
|
Un héroe / una heroína
un campeón
un semidiós
un superhombre
un titán
valiente ≠ cobarde
temerario
famoso
glorioso
|
una leyenda
la ficción
un cuento
una epopeya
el protagonista
una novela
una poesía
un canto
|
|
La condición humana
el nacimiento
la vida
la muerte
el sufrimiento
el amor
la sabiduría
las luchas
las conquistas
las resistencias
la huída
la destrucción
la construcción
el sentido moral
la justicia
el honor
el deshonor
|
La identidad colectiva
un grupo social
un sentimiento de pertenencia
el interés común
el “alma” del pueblo
un credo
la cohesión social
una percepción emocional
un referente simbólico común
identificarse con…
la supervivencia colectiva
la legitimidad
el poder
la organización social
la sociedad civil
los vínculos (les liens)
|
La cultura oficial
la cultura popular
la creación
el conocimiento
los valores
la belleza
la justicia
la transcendencia
recursos simbólicos
la contra cultura
la rebelión
la ideología
la resistencia
la revolución
|
No comments:
Post a Comment